Por primera vez en la historia de RTVE, el ente público emitirá la gran final del Festival de Eurovisión 2024 con comentarios en catalán. Desde los estudios de la corporación en Sant Cugat del Vallès, los periodistas Sonia Urbano y Xavi Martínez pondrán voz a la retransmisión de la 68º edición del certamen europeo el sábado 11 de mayo. Esta retransmisión se podrá escuchar en Cataluña a través de las ondas de Ràdio 4 de Radio Nacional, en dual por La 1 de RTVE y, también, en RTVE Play.
La previa de la final
Media hora antes de que comience el festival, calentarán motores con ‘La Green Room de Ràdio 4′ donde conectarán en directo con el experto y eurofan Àlex Marteen y con la delegación Española de Eurovisión. También tendrán entrevistas con exparticipantes catalanes del festival de la canción y analizarán cuáles son las candidaturas con más posibilidades de ganar este año.
De esta manera, el Festival de Eurovisión volverá a contar con comentarios en catalán, por primera vez desde 2009, con la última participación de Andorra en la competición. Recordemos que, entre 2004 y 2009, Andorra Televisió ofreció el concurso europeo en catalán. Sin embargo, RTVE nunca había apostado por esta lengua cooficial en la retransmisión del evento.
¿Como sintonizar la retransmisión en catalán?
A continuación encontraras los pasos generales para cambiar el idioma de audio en una televisión. Sin embargo, ten en cuenta que el proceso puede variar ligeramente dependiendo de la marca y el modelo de tu televisor:
- Enciende tu televisor y sintoniza el canal o la emisión que deseas ver (en este caso, La 1 HD).
- Presiona el botón del menú o configuración en tu control remoto. Esto normalmente abrirá un menú en la pantalla de tu televisor.
- Navega por el menú hasta encontrar la opción de idioma, audio o sonido. Esta opción a menudo se encuentra en la sección de configuración o preferencias.
- Una vez que estés en el menú de idioma o audio, busca la opción de audio secundario o multiaudio. Algunos televisores pueden tener esta opción bajo el nombre de SAP (del inglés “Secondary Audio Program”).
- Selecciona esta opción y luego elige el idioma que prefieres. Si la emisión tiene disponible la opción de audio dual, deberías poder seleccionarla aquí.
- Finalmente, confirma tu selección y sal del menú.
Ahora deberías poder escuchar la emisión en el idioma seleccionado. La retransmisión en audio dual también estará disponible si visualizas la TDT a través de una plataforma de televisión de pago como Movistar Plus+, Vodafone TV o Orange TV, encontrarás La 1 HD en el dial 1 de la mayoría de las plataformas (Orange TV dispone de las desconexiones territoriales para cada Comunidad Autónoma en el dial 201).
Asimismo, la retransmisión de la final de Eurovisión 2024 con comentarios en catalán se podrá seguir también en RTVE play. Dicha emisión se podrá ver en versión en directo de La 1 Cataluña, donde se deberá marcar en configuración la segunda pista de audio
¿Quiénes son Sonia Urbano y Xavi Martínez?
Sonia Urbano
Sonia Urbano (Barcelona, 1976) es la subdirectora de informativos de Ràdio 4. Comenzó su andadura en las ondas radiofónicas en 1998 como productora, redactora y locutora en el programa No es un día cualquiera de RNE, donde se está hasta 1999. Ese año pasa a ser subdirectora del magazín Amb molt de gust con Silvia Tarragona en Ràdio 4. En 2000 presenta y subdirige el programa-tertulia Els batecs dels carrers y, en 2001, el Gent de Món, ambos en Ràdio 4, donde además, dirige y presenta los siguientes programas: Serà la lluna (2002-2004), Obert els festius (2004-2006) y Generació @, por el que recibe el premio del Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña.
De 2007 a 2009 participa en Asuntos Propios de Toni Garrido en RNE y en el verano de 2008 presenta y dirige No es un verano cualquiera, también en RNE. La temporada 2009-2010 codirige y presenta La tarde en vivo en RNE, y en 2010-2011 hace lo mismo con D’avui no passa, en este caso en Ràdio 4. En 2011-2012 es redactora de El ojo crítico de RNE y de 2013 a 2019 edita y presenta el informativo Edició vespre en Ràdio 4. Desde 2020 edita y presenta Edició Migdia en RNE, Radio 5 y Ràdio 4. Es también poseedora del Micrófono de Plata de la Asociación de Profesionales de RTV (2006).
Xavi Martínez
Por su parte, Xavi Martínez (Sant Cugat del Vallès, 1987) ha presentado recientemente Dúos Increíbles en La 1 de RTVE junto a Julia Varela. También ha sido jurado de diferentes formatos musicales, como Factor X y Objetivo Eurovisión 2017, proceso de selección que escogió a Manel Navarro y su «Do It For Your Lover» para representar al ente público en Kyiv. Actualmente, está al frente del programa vespertino de Ràdio 4 Xavifòrnia.
Xavi se unió a la parrilla de Televisión Española en 2022. Comenzó dirigiendo y presentando el magazine Avui Sortim en Ràdio 4. Actualmente presenta el programa de actualidad Xavifornia, emitido de lunes a viernes desde las 15:00 hasta las 18:00 horas.
Catalunya, 12 Punts, la historia del festival a través de los artistas catalanes
Como previo al Festival de Eurovisión 2024, el sábado 11 de mayo, la desconexión territorial de La 2 de RTVE en Catalunya emitirá el documental Catalunya, 12 Punts.
Se trata de un trabajo de Jero Rodríguez, ex director La Hora Musa y Cachitos De Hierro Y Cromo, donde se repasan los grandes momentos del certamen europeo desde la mirada de los artistas catalanes que han pisado el escenario del festival. Según su responsable, se hará “con rigor, respeto y diversión”.
En el reportaje, los espectadores conocerán nuevas anécdotas y recordarán los mejores momentos del Festival de Eurovisión “al tiempo que valora el esfuerzo y el talento de los artistas catalanes”.
En el documental, participarán artistas como Salomé (1969), José María Bacchelli (1981), Nina (1989), David Fernández “Rodolfo Chikilicuatre” (2008), Alfred García (2018) y Miki Núñez (2019). Por su parte, también habrá espacio para las opiniones de los expertos Reyes del Amor, Luis Troquel, Álex Marteen y Xavi Martínez.
Festival de Eurovision 2024: “United By Music”
El Festival de Eurovisión 2024 se celebrará en Malmö (Suecia) los próximos 7, 9 y 11 de mayo. En la 68º edición se mantiene el nivel de participación en la edición previa de Liverpool 2023 con un total de 37 países. Entre ellos, destaca el regreso de Luxemburgo tras más de 30 años de ausencia y la retirada de Rumanía.
El festival promete ser una celebración de la música y la diversidad, con un homenaje especial al grupo ABBA, que marcó un hito en la historia de Eurovisión y de la música pop.
Suecia es uno de los países más exitosos en Eurovisión, cuenta con un total de siete victorias al igual que Irlanda, siendo ambos los países que más veces han ganado el certamen. Además de ABBA y Loreen en dos ocasiones, también han ganado Herreys, Carola, Charlotte Nilsson o Måns Zelmerlöw.
Bajo el lema de “United By Music”, el certamen europeo en su 68º edición contará con un theme art colorido y luminoso que se aparta del clásico logotipo. Apuestan por la sencillez, la originalidad y el minimalismo que siempre ha caracterizado el diseño sueco.
“The Eurovision Lights” (“Las luces de Eurovisión”) gira en torno a la aurora boreal y el ritmo armónico de los ecualizadores de sonido. Destacan los amarillos, naranjas, rosas y violetas que combinados inundan de color y luz la pantalla, dotando de dinamismo al concepto.